CV of Freelancer / Freelancer , looking for a job of Traduction sous-titres / canada.enligne-ca.com

Cv de Freelancer

Traduction sous-titres

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5c2f924d07056d10
Date of last connection: 2019-09-20

Miss Ah... W...

....

G1J4X3 Québec
Canada

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Freelancer

Number of years spent at this position: 6-10 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Freelancer, ,

Industry: n/a, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4

Last diploma :

Current educational level : +4

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Korean : Native
English : Working language
French : Advanced


Resume:

Miss Ah... W...

....

G1J4X3 Québec
Canada

OBJECTIF PROFÉSSIONELTraduction vers le coréen
COMPÉTENCESMaîtrise de la langue sourceAisance parfaite dans la langue cibleConnaissance des principes de la communication écrite et oraleTransmission fidèle de l’information donnée par l’original
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE- temps plein, poste permanent
Hansol Education, Seoul, South Korea (May, 2016 – August, 2016 )Travaillé en anglais et français avec des maisons d’édition et des agences litteraires majeures aux Etats-Unis, en Angleterre, au Canada ainsi que des pays européens, notemment la France
Rédaction et traduction des textes pour des catalogues internatiaux EYA (Eric Yang Agency), Séoul, Corée du sud(Janvier 2008 - Janvier 2011)Travaillé en Anglais avec des maisons d’édition et des agences litteraires majeures aux Etats-Unis, en Angleterre, au Canada ainsi que des pays européens, notemment la France et le Belgique
- traductrice independante (traduction de l’anglais vers le coreen)Deluxe Entertainment Services Group/Deluxe Localization (Octobre 2011-)Traduction de sous-titresÉvaluation des candidats et nouveaux traducteurs-trices Membre d'une équipe interne axée sur la révision finale pour des plateformes web-streaming incluant Netflix, Amazon, Youtube et Facebook
Studio 210 (Mars 2018 - )Traduction de sous-titres des films en langue française qui participent dans des féstivals de films en Corée (Busan International Film Festival, Jeonju International Film Festival, Bucheon International Fantastic Film Festival, etc.)
Wordnautics (Août 2017 - )Traduction de sous-titres des bandes annonces des films et séries Netflix
Sfera Studio (September 2016 – maintenant fait partie de Deluxe Group)Traduction de sous-titres des films et séries
Visual Data (December 2015 - )Traduction de sous-titres des films et séries
-expérience bénévoleTED Conferences sous-titrage (août 2013 - )Desperate Housewives season 4 sous-titrage (octobre 2007 – avril 2008)
FORMATIONCertificat de français écrit pour non-francophones (janvier 2014 - août 2014)Université du Québec à Montréal, Montréal, CanadaFrançais intensif (niveux 6, août 2012 - janvier 2013)Collège Platon, Montréal, CanadaB. A. en Histoire (mars 2002-février 2007)Université Konkuk, Seoul, Corée du Sud
CENTRES D’INTÉRÊTTraduction de sous-titres
LANGUES VIVANTES: Coréen langue maternelleAnglais courantFrançais courant
BUREAUTIQUEMaîtrise du Pack Office Microsoft

Cover letter

Miss Ah... W...

....

G1J4X3 Québec
Canada

Traduction sous-titres

OBJECTIF PROFÉSSIONEL Traduction vers le coréen COMPÉTENCES Maîtrise de la langue source Aisance parfaite dans la langue cible Connaissance des principes de la communication écrite et orale Transmission fidèle de l’information donnée par l’originalIn the following industries:Traduction Fields of practice:sous-titrage
sites-web
brochures promotionnelles

Miss Ah... W



CV trouvé sur canada.enligne-ca.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV CDI

Assistante paysannat, Assistante culture Responsable ferme Emploi d'assistante paysannat dans le secteur agricole, à n'importe quelle zone du pays canadien, de durée indéterminée

(110 Mg)


• CV Ergonome

Conseillère en ergonomie, Conseillère en prévention des risques Emploi d'ergonome pour le Canada

(91220 Bretigny sur orge Fr)


• CV Chercheur en génie biomedical

Chercheur en génie biomedical, Emploi de chercheur en génie biomédical/ l'industrie ou labo de recherche/( canada / Quebec / Montréal / CDI)

(13301 Maghnia Dz)


• CV Assistante de recherche Technicienne de Fouille archéologique

Modélisatrice 3D Conservatrice de musée Chargé d'étude Doctoral contrat Chargé de mission, Sought job: A la recherche d'un emploi anthropologue, Archéo-Anthropologue ou de doctorante dans ce domaine en France ou au Canada

(77186 Paris Fr)


• CV Traduction sous-titres

Freelancer, Traduction sous-titres

(G1J4X3 Québec Ca)


• CV Technicienne supérieur en Géomatique

Géomatique, Emploi de technicienne supérieure en géomatique (système d'information géographique) á Tunis ou france ou Algérie ou marocou canada

(2021 Oued ellil Tn)


• CV Responsable, chef de département, sénior

Gestionnaire, gérant, sénior, Leader, chef de projet sénior Directeur, sénior Je cherche un emploi de direction de gestionnaire, de responsable et de leader, sénior dans le secteur du transport de marchandises, de la manutention et de la logistique, dans le secteur de la réparation et entretien automobiles au Canada en Pologne, Pays nordiques, Espagne, Portugal, Serbie

(2037 Ariana Tn)


• CV Technicien reseau

Technicien reseau, Administrateur réseau Technicien au NOC Attestation d’études collégiales Implantation d’un réseau et de téléphonie IP College Montmorency. LAVAL

(H3M2R3 Montreal Ca)


• CV CFAO, Topsolid

Travail en équipe Responsable CFAO, Méthodes CFAO conception et programmation machine Emploi de programmeur CFAO / fabrication mécanique / France/ Suisse/ Canada ... /CDI

(1140 El Fahs Tn)


• CV Médecin généraliste

Suivie des patients dans une clinique, Suivie des patients dans une clinique Prise en charge des patients Poste Médecin Généraliste

(H3T 1K5 Montreal Ca)


• CV Acheteur, supply chain, logistique

Responsable achats ordonnancement, Approvisionneur, sous traitance Gestion diverses Cherche emploi Achats, logistique, gestion secteur d'activité aérospatiale, métallurgie zone géo : canada Québec

(51700 Troissy Fr)


• CV Back office monétique Consultant Monétique Gestion back office

Responsable back office monétique, Responsable gestion des litiges et fraud monétique Emploi de back office ou consulting monétique Canada ,France

(2097 Tn)


• CV Cameraman Monteur Réalisateur

Opérateur Camera, Réalisation Montage Je cherche un emploi de le secteur du audioviseul cinema et television au media genral, dans la zone de quebec plein time.

( H1Z2T6 Ca)


• CV Executeur de projet

Maitre d'oeuvres, Concepteur Monteur Je cherche un emploi de fonction maître d'oeuvre en chaudronnerie peux importe la zone géographique plus précisément au Canada dans la région du Québec

(Douala Cm)


• CV PhD

Chercheur, Assistant Emploi de chercheur, PhD, assistant de recherche / Anthropologie / Belgique, France, Royaume-Uni, Thaïlande, Canada, Etats-Unis / Durée indéterminée

(6600 Bastogne Be)


• CV Traducteur/Interprète

Traduction, Traduction Interprétatioin Je cherche un emploi de traducteur ou interprète au Canada dans la province du Québec et l'Ontario

(H2L 3P1 Saint-Laurent Ca)


• CV Enseignant philosophie.

ENSEIGNANT PHILOSOPHIE, Enseignant philosophie cherche poste dans l'enseignement: France, usa, Canada, Moyen orient, Egypte

(49100 ANGERS Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here